The Chinese (Simplified) wiki is no longer maintained and is in read-only mode. Information contained within may be inaccurate or outdated. Please go to the English wiki for more up to date information.

从英文自动翻译：中文（简体）维基不再维护，处于只读模式。其中包含的信息可能不准确或过时。请前往英文维基获取更多最新信息。

入门：修订间差异

来自Bitcoin Wiki
跳转到导航 跳转到搜索
←上一编辑
Jyli（留言 | 贡献）
25次编辑
无编辑摘要
Sharkroman（留言 | 贡献）
43次编辑
无编辑摘要
 
（未显示2个用户的5个中间版本）
第1行： 第1行：
使用 [[eWallet]]服务可以很容易的创建一个账号。eWallet服务提供了一个在线钱包来存放你的比特币。
使用 [[电子钱包]]服务可以很容易的创建一个账号。电子钱包服务提供了一个在线钱包来存放你的比特币。
本指南会告诉你如何安装Bitcoin客户端，不需要任何一个第三方的电子钱包服务。
本指南会告诉你如何安装Bitcoin客户端，不需要任何一个第三方的电子钱包服务。


第6行： 第6行：
=== 安装===
=== 安装===
[http://sourceforge.net/projects/bitcoin/ 下载] 并且安装Bitcoin.
[http://sourceforge.net/projects/bitcoin/ 下载] 并且安装Bitcoin.
[[File:Install fin.png|frame|none|Complete installation wizard]]
[[File:Install fin.png|frame|none|完成安装向导]]


=== 初始化===
=== 初始化===


第一次运行Bitcoin, 它需要下载所有的blocks来进行配置。此时你已经有了biticoin地址，但是再初始化完成之前你还无法看到任何交易记录（这有可能需要半个小时到几个小时）。
第一次运行Bitcoin, 它需要下载所有的blocks来进行配置。此时你已经有了biticoin地址，但是再初始化完成之前你还无法看到任何交易记录（这有可能需要半个小时到几个小时）。
[[File:First time run fin.png|frame|none|Bitcoin is initialising by establishing a connection to other clients and downloading the blocks.]]
[[File:First time run fin.png|frame|none|Bitconin正在通过和其他客户端建立连接并且下载blocks来初始化]]


[[File:Bitcoin all blocks fin.png|frame|none|Completed download of block-chain.]]
[[File:Bitcoin all blocks fin.png|frame|none|block-chain下载完成]]


你的地址（你想要多少就有多少）在最上面。下面是你的账户中的金额目前还是0,。下面的列表显示了你的交易记录。
你的地址（你想要多少就有多少）在最上面。下面是你的账户中的金额目前还是0,。下面的列表显示了你的交易记录。
== For Mac computers ==
== Mac用户 ==


Download the [http://sourceforge.net/projects/bitcoin/files/Bitcoin/bitcoin-0.3.19/bitcoin-0.3.19-macosx.zip/download OS X version] of Bitcoin and expand the archive.
下载 Bitcoin的[http://sourceforge.net/projects/bitcoin/files/Bitcoin/bitcoin-0.3.19/bitcoin-0.3.19-macosx.zip/download OS X 版本]并且解压


[[File:BcOSX.png|thumb|none|Contents of the Bitcoin archive after expansion]]
[[File:BcOSX.png|thumb|none|Bitcoin压缩包解压后的内容]]


Drag the Bitcoin icon to the desired install location, and double-click or Cmd-O (⌘O) to run the application. The Bitcoin window will open and connections will start up in minutes. The blocks will begin downloading. Your address and balance are at the top of the window. Click "Copy to Clipboard" to copy your address. Transactions are displayed in the main window.
将Bitcoin图标拖拽到你所希望的安装位置，然后双击或者Cmd-O (⌘O)来运行应用。Bitcoin窗口将会打开并且连接将会在几分钟内开始。然后会开始下载blocks.你的地址和账户金额在窗口的上不。点击 "Copy to Clipboard" 来复制你的地址。交易记录会显示在主窗口。


[[File:BcOSXrunning.png|thumb|none|Main window]]
[[File:BcOSXrunning.png|thumb|none|主窗口]]


As Bitcoin currently does not support hiding with Cmd-H (⌘H), it is recommended that users tick the "Minimize on close" option in the Preferences menu to prevent accidental program exits.
Bitcoin当前还不支持通过Cmd-H (⌘H)隐藏，推荐用户使用在Preferences菜单中使用"Minimize on close"来防止程序意外退出。
[[File:BcOSXPreferences.png|thumb|none|OS X的Preferences窗口]]


[[File:BcOSXPreferences.png|thumb|none|Preferences window on OS X]]
== 获取第一个比特币 ==


== Getting my first coins ==
[[Bitcoin Faucet]] [https://freebitcoins.appspot.com/ website] 目前正在派发给每个新比特比用户0.02 BTC. 填写你的bitcoin地址.  如果你想获得更多，请参看[[Buying bitcoins]].


The  [[Bitcoin Faucet]] [https://freebitcoins.appspot.com/ website] currently hands out 0.02 BTC to new bitcoin users. Fill in the form with your bitcoin address.  When you wish to add more, view [[Buying bitcoins]].
[[File:Get some btc.png|frame|none|从Faucet获取免费的比特币]]


[[File:Get some btc.png|frame|none|Getting free coins from the Faucet]]
一个新项将会出现在Bitcoin客户端。网络还没有确认它，但是它正在被处理。约一个小时之后它应该会获得6个确认。当有一个确认的时候，你才能够说是交易了。


A new entry should appear in Bitcoin. The network hasn't yet confirmed it, but you know it's being processed. After about one hour it should get 6 confirmations. You are able to spend the coins when there is only one confirmation.
确认计数将大约每10分钟就会增加一个。当有6个确认的时候，就可以认为交易100%保证已经处理了。
 
The confirmation counter (like the block counter) will increase by one roughly every 10 minutes. Six confirmations are considered as 100% sure a transfer has been processed.


[[File:First btc recv.png|frame|none]]
[[File:First btc recv.png|frame|none]]
第44行： 第43行：
[[File:Six confirms bitcoin client.png|frame|none]]
[[File:Six confirms bitcoin client.png|frame|none]]


* Play games and enter your first raffle at http://bitgames.jhfire.net!
== 需要记住的要点 ==
* Create an account on witcoin and post something (cost 0.01 BTC): <br />http://www.witcoin.com  (click "get wit it" to create an account)<br />If your post is any good, you can earn when it gets replies and votes.
* Give a tip to a deserving artist, writer, etc. on YouTipIt.org.<br />For instance, this video creation is worth 0.05 BTC, no?:<br /> http://www.youtipit.org/t/2652
* Give lady luck a shot?<br /> Double Trouble (49% chance of doubling your money)<br /> http://doubletrouble.bitcoinbet.com
* Give to any of the charities on Bitcoin Trade page:<br /> http://en.bitcoin.it/wiki/Trade#Donation-accepting_organizations_and_projects
 
== Points to remember ==


* You don't need to be online to receive BTC.
* 你无须在线就能够接收比特币
* You can create as many new addresses as you like. Using a different address each time helps keep you [[Anonymity|anonymous]].
* 你能够创任意多的新的地址。每次使用新的地址能够让你保持匿名性。
* You can be [[Anonymity|anonymous]] with adequate precautions.
* 你的匿名性受到充分的安全保护
* You cannot send BTC to an invalid address. Typos are not a worry as the payment will refuse to send.
* 你无法发送比特币到一个无效的地址。地址输入错误也不用担心，因为本次支付将会被拒绝发送。
* The wallet file holds the keys that allow spending and thus the computer should be [[Securing_your_wallet|protected]] from the risk of loss and theft.
* 钱包文件保存着key，所以应当保护好你的计算机，防止丢失或被窃。
* Leaving Bitcoin open improves connectivity for the network and ensures that you don't fall behind on the block chain. Also see [[FAQ#Do_I_need_to_configure_my_firewall_to_run_bitcoin?|the FAQ about port forwarding]]
* 保持Bitcoin客户端开着能够改进网络的连接并且保障你不会掉落到block chain的后面。详细请参考[[FAQ#Do_I_need_to_configure_my_firewall_to_run_bitcoin?|the FAQ about port forwarding]]


Proceed to the [[Introduction|introduction]]
去往[[简介]]


== Technical ==
== 技术==
=== Block chain ===
=== Block chain ===
The [[block chain]] is a neverending story of every transaction throughout the network from day 1 (genesis). The first time you run Bitcoin, it is downloaded and verified on your computer. Every new transaction is added to the end of this chain and verified by the network to be valid.
[[block chain]]都是永远不会完结的，它存储着自比特币诞生以来通过网络进行的的每笔交易。当你第一次运行Bitcoin的时候，它就被下载下来并且在你的计算机上得到验证。每一笔新的交易都会添加到这条链的链尾并且有网络来验证是否有效。


=== Addresses ===
=== 地址===
Whenever you send a coin, you are actually sending a cryptographically signed message, associating your coin with the recipient's address. This effectively transfers ownership to to the recipient. Once they own the coin, they are free to transfer it to another person.
任何时候当你发送一个比特币，你实际上发送的是一个加密的签名消息，关联着你的比特币以及接收者的地址。这实际上是传递一个所有权给接收者。一旦他们拥有这个比特币，那么他们将有权自由的把它转移给任何人。


A wallet is a collection of addresses. You can create as many new addresses as you wish; having more addresses makes you more anonymous, because then people cannot see how much BTC you received. Your wallet contains the secret keys used for spending that money, and must be [[Securing your wallet|backed-up regularly]]. If you lose the wallet then you no longer possess the money.
一个钱包是一个地址的集合。你能够创建任意多的地址。拥有更多的地址可以让你保持匿名性，因为别人见无法看到你接收到了多少比特币。你的钱包包含了一些密钥，有了它们才能够让你花比特币，所以必须要备份。如果你丢了你的钱包，那么你就无法在处理你在改钱包中的比特币了。


=== Generating ===
=== 生成===
New coins are minted through generating hashes. These generators are rewarded with a small fee for the computationally intensive task of incorporating your transactions into the block-chain.  This fee halves each time 210000 blocks are added to the block chain, or approximately every 4 years.  The fee will keep halving until it effectively reaches zero, at which point 21 million coins will be in circulation.
新的比特币通过生成hash来挖取。这些生成者将会回报以少量的费用。每当有210000个block被添加到block chain，这些费用会减半，也就是说大约每四年减半一次。这个费用将会持续减半，一直到0，到那时，将会有2100万的比特币在市面上流通。


[[Category:Introduction]]
[[Category:简介]]
[[en:Getting started]]

2011年6月7日 (二) 03:10的最新版本

使用 电子钱包服务可以很容易的创建一个账号。电子钱包服务提供了一个在线钱包来存放你的比特币。 本指南会告诉你如何安装Bitcoin客户端，不需要任何一个第三方的电子钱包服务。

Windows 用户

安装

下载 并且安装Bitcoin.

完成安装向导

初始化

第一次运行Bitcoin, 它需要下载所有的blocks来进行配置。此时你已经有了biticoin地址，但是再初始化完成之前你还无法看到任何交易记录（这有可能需要半个小时到几个小时）。

Bitconin正在通过和其他客户端建立连接并且下载blocks来初始化
block-chain下载完成

你的地址（你想要多少就有多少）在最上面。下面是你的账户中的金额目前还是0,。下面的列表显示了你的交易记录。

Mac用户

下载 Bitcoin的OS X 版本并且解压

Bitcoin压缩包解压后的内容

将Bitcoin图标拖拽到你所希望的安装位置，然后双击或者Cmd-O (⌘O)来运行应用。Bitcoin窗口将会打开并且连接将会在几分钟内开始。然后会开始下载blocks.你的地址和账户金额在窗口的上不。点击 "Copy to Clipboard" 来复制你的地址。交易记录会显示在主窗口。

主窗口

Bitcoin当前还不支持通过Cmd-H (⌘H)隐藏，推荐用户使用在Preferences菜单中使用"Minimize on close"来防止程序意外退出。

OS X的Preferences窗口

获取第一个比特币

Bitcoin Faucet website 目前正在派发给每个新比特比用户0.02 BTC. 填写你的bitcoin地址. 如果你想获得更多，请参看Buying bitcoins.

从Faucet获取免费的比特币

一个新项将会出现在Bitcoin客户端。网络还没有确认它，但是它正在被处理。约一个小时之后它应该会获得6个确认。当有一个确认的时候，你才能够说是交易了。

确认计数将大约每10分钟就会增加一个。当有6个确认的时候，就可以认为交易100%保证已经处理了。

需要记住的要点

  • 你无须在线就能够接收比特币
  • 你能够创任意多的新的地址。每次使用新的地址能够让你保持匿名性。
  • 你的匿名性受到充分的安全保护
  • 你无法发送比特币到一个无效的地址。地址输入错误也不用担心，因为本次支付将会被拒绝发送。
  • 钱包文件保存着key，所以应当保护好你的计算机，防止丢失或被窃。
  • 保持Bitcoin客户端开着能够改进网络的连接并且保障你不会掉落到block chain的后面。详细请参考the FAQ about port forwarding

去往简介

技术

Block chain

block chain都是永远不会完结的，它存储着自比特币诞生以来通过网络进行的的每笔交易。当你第一次运行Bitcoin的时候，它就被下载下来并且在你的计算机上得到验证。每一笔新的交易都会添加到这条链的链尾并且有网络来验证是否有效。

地址

任何时候当你发送一个比特币，你实际上发送的是一个加密的签名消息，关联着你的比特币以及接收者的地址。这实际上是传递一个所有权给接收者。一旦他们拥有这个比特币，那么他们将有权自由的把它转移给任何人。

一个钱包是一个地址的集合。你能够创建任意多的地址。拥有更多的地址可以让你保持匿名性，因为别人见无法看到你接收到了多少比特币。你的钱包包含了一些密钥，有了它们才能够让你花比特币，所以必须要备份。如果你丢了你的钱包，那么你就无法在处理你在改钱包中的比特币了。

生成

新的比特币通过生成hash来挖取。这些生成者将会回报以少量的费用。每当有210000个block被添加到block chain，这些费用会减半，也就是说大约每四年减半一次。这个费用将会持续减半，一直到0，到那时，将会有2100万的比特币在市面上流通。

检索自“https://zh-cn.bitcoin.it/w/index.php?title=入门&oldid=265”